Nicholas Nickleby

1:28:01

Ujak mi je rekao da ste dobra vrtlarica.
Mogu li vam pokazati vrt?

1:28:06

Mogu li odvesti Nicholasa?
lmamo neodložna posla.

1:28:11

Naravno.

1:28:15

Cijenim mišljenje vašeg brata,
ali rekao je da ste izvanredno lijepi.

1:28:21

Mogu li to ispraviti,
jer taj opis mi se èini nedovoljan?

1:28:25

Puno mi je prièao o vama.
O vašem strpljenju dok ste ga pouèavali.

1:28:32

Sjeæate se dame koja se
u našem uredu onesvijestila?

1:28:39

Ona je kæi jedne dame
koju sam u mladosti silno volio.

1:28:53

Smiješno vam je
kad starac prièa takve stvari.

1:28:57

Uopæe nije. Zanima me
je li vam uzvratila ljubavlju.

1:29:02

Izabrala je drugoga.
Èovjeka po imenu Bray.

1:29:06

Nezainteresiran za obveze
i predan užicima,

1:29:10

spiskao je prvo svoj,
pa onda i njen imutak.

1:29:14

Nakon 20 godina gorke nesreæe
došla mi je, tužno izmijenjena.

1:29:21

Na umoru nas je zamolila
da pomognemo njenoj kæeri Madeline

1:29:26

ako ikad zatraži našu pomoæ.

1:29:28

Madeline je dvije godine
pokušavala zaraðivati za sebe.

1:29:33

Ali, pažnja koju iziskuje njen otac

1:29:37

ne omoguæava joj stalan, unosan posao.

1:29:42

Došla je do nas onoga dana kad ste
ju uhvatili, dok je pala u nesvijest,

1:29:46

i samo tražila da to
nikad ne kažemo njenom ocu.

1:29:48

Smislili smo plan na koji
nismo bezrazložno ponosni.

1:29:54

- To je vrlo dobar plan.
- Doista vrlo dobar.

1:29:58

Madeline je umjetnica.