Nicholas Nickleby

1:31:03

Oèe, ovom prodajom
zaradit æemo za stvari koje želiš.

1:31:10

To se nije dogaðalo
dok ti je majka bila živa.

1:31:21

Gospodine?

1:31:23

Ne govorite prijateljima moje
drage majke što se ovdje dogodilo.

1:31:27

Otac je puno propatio
i jutros mu je lošije nego obièno.

1:31:32

Samo mi dajte mig
i riskirat æu život da vam udovoljim.

1:31:40

Jeste li ikada osjetili
prilikom prvoga susreta

1:31:44

kako se prošlost i buduænost stapaju?
Kad sam vas prvi put vidio...

1:31:48

Kod vašeg ujaka.
I onda onoga dana na cesti, uza zid.

1:31:53

- Sjeæate se.
- Tako sam se zabrinula za vas.

1:31:57

I ja za vas. Ne znaèi li to nešto?

1:32:00

Ti snažni, duboki osjeæaji
i prije nego što smo progovorili?

1:32:04

Sad kad znam vašu prošlost,
vjerujte mi, sve bih za vas uèinio.

1:32:14

- Poznajete li Madeline Bray?
- Kæi Nigela Braya?

1:32:17

Možda i najljepša cura
u cijelome Londonu.

1:32:21

Bray mi duguje novac.

1:32:23

A da poravna taj dug
davši vam ruku svoje kæeri?

1:32:30

Biste li tada drukèije
gledali na moje ulaganje?

1:32:35

Prihvatio bih ih.

1:32:43

Bože, platno mora
crvenjeti, toliko mu laska.

1:32:49

Nisu li izvanredne?

1:32:53

Oprostite što upadam, bio sam u prolazu.

1:32:56

Sjeæam se kako ste mi u šetnji
rekli koliko volite ljubièice.