Nicholas Nickleby

1:30:01

Pomislili smo da bi joj netko
mogao ponuditi dobru narudžbu.

1:30:07

To bi joj omoguæilo da ostane kod kuæe.

1:30:09

Moramo se prikriti. Poznaje nas.

1:30:13

Vi biste mogli biti naš agent.

1:30:37

Madeline, tko je to? Tko je rekao
neznancu da nas može posjetiti?

1:30:42

Došao sam kupiti neke slike, gospodine.

1:30:46

- Ove tri, molim vas.
- Vrlo dobro.

1:30:48

Hoæu novine, grožðe i još vina.

1:30:51

Da, oèe. Odmah æu završiti s gospodinom.

1:30:55

Želim to odmah.

1:31:03

Oèe, ovom prodajom
zaradit æemo za stvari koje želiš.

1:31:10

To se nije dogaðalo
dok ti je majka bila živa.

1:31:21

Gospodine?

1:31:23

Ne govorite prijateljima moje
drage majke što se ovdje dogodilo.

1:31:27

Otac je puno propatio
i jutros mu je lošije nego obièno.

1:31:32

Samo mi dajte mig
i riskirat æu život da vam udovoljim.

1:31:40

Jeste li ikada osjetili
prilikom prvoga susreta

1:31:44

kako se prošlost i buduænost stapaju?
Kad sam vas prvi put vidio...

1:31:48

Kod vašeg ujaka.
I onda onoga dana na cesti, uza zid.

1:31:53

- Sjeæate se.
- Tako sam se zabrinula za vas.

1:31:57

I ja za vas. Ne znaèi li to nešto?