Nicholas Nickleby
prev.
play.
mark.
next.

1:47:05
neæete dobiti moj novac.
1:47:08
On...
1:47:12
nije u pravu.
1:47:17
Život mi se urušio poput kuæe od karata
onoga dana kad mi je otac umro.

1:47:21
Držao sam se majke i sestre,
a zatim Smikea i Noggsa,

1:47:26
nadajuæi se i èekajuæi tko zna što.
1:47:29
Sve dok nisam otvorio oèi
i tvoje je lice zamijenilo tamu.

1:47:35
Prema tom otoku
plovio sam cijeloga života.

1:47:40
Taj san mi je obeæao otac
prije nego sam i znao da postoji.

1:47:46
Nakon njegove smrti povremeno sam
bio sretan, ali nisam našao svoj mir.

1:47:54
Sve dok nisam ugledao tvoje lice
i iza njega vidio svemir i red.

1:48:03
Osjeæam da znaš što je život bez sreæe,
1:48:06
ali znaš li što je strah od nje?
1:48:11
Vidjeti svijet toliko tolerantan,
1:48:14
a da ne možeš uživati u neèemu dobrome,
1:48:19
jer sumnjaš da se iza toga kriju problemi.
1:48:28
U tome mi je prošao život.
1:48:31
Sva dobrota bila je himbena
dok se ti nisi pojavio.

1:48:39
A ipak, bojim se uzeti tvoju ruku.
1:48:43
Što ako me ne možeš ili ne želiš spasiti?
1:48:48
Mogu podnijeti maltretiranje
od strane pohlepnih ili slabih.

1:48:53
Ali da me razoèara anðeo...
1:48:56
Nisam anðeo. Od toga sam daleko
koliko i svi drugi muškarci.


prev.
next.