1:46:04
Vae kletve ne mogu mi nita.
1:46:07
Sve to ste èitava ivota
gradili, uruava se.
1:46:12
Upravo danas ste izgubili
deset tisuæa funta.
1:46:21
- Otkud bi ti to znao?
- Istina je. Uskoro æete se uvjeriti.
1:46:26
Odzvonilo vam je.
1:46:29
Èeka vas mrak.
1:46:35
Deset tisuæa funta?
1:46:38
Je li to moguæe?
1:46:41
Uloio sam taj iznos.
1:46:44
I èekam na vijesti o tome.
1:46:52
Ali on to ne moe znati.
1:46:59
Ako je toèno da ste izgubili taj novac,
kao i novac koji vam je Bray dugovao,
1:47:05
neæete dobiti moj novac.
1:47:08
On...
1:47:12
nije u pravu.
1:47:17
ivot mi se uruio poput kuæe od karata
onoga dana kad mi je otac umro.
1:47:21
Drao sam se majke i sestre,
a zatim Smikea i Noggsa,
1:47:26
nadajuæi se i èekajuæi tko zna to.
1:47:29
Sve dok nisam otvorio oèi
i tvoje je lice zamijenilo tamu.
1:47:35
Prema tom otoku
plovio sam cijeloga ivota.
1:47:40
Taj san mi je obeæao otac
prije nego sam i znao da postoji.
1:47:46
Nakon njegove smrti povremeno sam
bio sretan, ali nisam naao svoj mir.
1:47:54
Sve dok nisam ugledao tvoje lice
i iza njega vidio svemir i red.