1:55:01
Majka ga nikada nije vidjela
i bilo joj je dosta lai.
1:55:06
Pobjegla je s drugim èovjekom.
Uskoro je dola u posjed svoga novca.
1:55:13
Vi ste ju, naravno, traili
i ostavili mi djeèaka na brigu.
1:55:19
Rekli ste mi da ga dovedem
i drim na tavanu.
1:55:23
Zbog nemara, postao je boleljiv.
1:55:26
Lijeènik je rekao da æe umrijeti,
ne napusti li grad.
1:55:36
Umro je. To znam.
1:55:39
Konaèno to mogu reæi.
Rekao sam vam da je umro, ali nije.
1:55:48
Èuo sam za kole u Yorkshireu.
1:55:51
Odveo sam ga u jednu,
kojom je ravnao neki Squeers.
1:55:56
U poèetku sam plaæao kolarinu,
dok nisam upao u probleme i morao otiæi.
1:56:02
Nakon osam godina sam se vratio
i potraio vas, ali ste me odbili.
1:56:08
Uvjerio sam vaeg slubenika
da postoji dobar razlog za suradnju.
1:56:14
Isprièao sam mu prièu
da provjerim radi li se o istome djeèaku.
1:56:20
Otiao sam u Devonshire
i odmah se uvjerio.
1:56:26
Je li Squeers znao djetetov identitet?
1:56:33
Ne. Rekao sam mu da se zove Smike.
1:56:49
Znaèi da je bogalj...
1:56:54
moj sin.
1:56:57
Bio je va sin.