:08:00
Dus U gebruikte het beetje dat overbleef
om naar Londen te komen...
:08:03
om te zien wat ik voor u kan doen?
:08:06
Het was uw broer's laatste wens...
:08:08
dat U misschien iets zou doen
voor zijn kinderen.
:08:11
Waarom is het, wanneer een man sterft
zonder eigendom...
:08:13
hij het recht denkt te hebben om
van anderen te nemen?
:08:16
Wat een zwakke, onattente man.
:08:18
Onze vader, Uw broer, had een goed hart.
:08:21
Dat nu niet meer klopt.
:08:25
Jij, meisje...
:08:27
je bent niet al te fijngevoelig
opgevoedt...
:08:29
om in de leer te gaan op een
kostschool, of wel?
:08:31
Oom...
:08:33
Ik zal alles doen om onderdak
en kost te verdienen.
:08:39
Nu ik erover nadenk, ik ken een
kleermaker, die misschien werk heeft.
:08:45
Jij, jongen, heb jij al iets gedaan?
:08:49
Nee.
:08:50
Noggs, waar is de krant
die ik op mijn buro had liggen?
:08:52
- Op mijn buro.
- Breng het naar me.
:08:54
"Breng hett naar me."
:08:56
Stop met papagaaien.
:08:57
Ik wou dat ik een papagaai was.
Ik zou wegvliegen.
:09:00
Ik zou ook willen dat je een papagaai was,
ik zou je nek omdraaien.
:09:03
- Lees dit.
- wat is het, Nicholas?
:09:06
Een advertentie..
:09:09
"Educatie op
Mr. Wackford Squeers' Academy."
:09:13
Oh, nee.
:09:17
"Dotheboys Hall, in het mooie
stadje Dotheboys, in Yorkshire.
:09:22
"Jongelui worden kleed, gevoed
en ingeschreven...
:09:24
"krijgen les in alle talen...
:09:26
"wiskunde, grammatica, sterrenkunde.
:09:30
"Een kundig assistent gezocht.
:09:33
"Jaarsalaris £5.
:09:36
"Bij voorkeur Master of Arts."
:09:40
Ik ben geen Master of Arts.
:09:42
Dat is geen probleem, denk ik.
:09:44
Maar dat is geheel uit de richting.
:09:46
Als ik al word aangesteld,
wat gebeurd er dan met de anderen?
:09:50
Het is mijn directe zorg
om je moeder en zus
:09:53
een zo onafhankelijk mogelijk
leven te bezorgen.
:09:58
Ik zal nooit vergeten wat U vandaag
voor me heeft gedaan, Oom.