:09:00
Ik zou ook willen dat je een papagaai was,
ik zou je nek omdraaien.
:09:03
- Lees dit.
- wat is het, Nicholas?
:09:06
Een advertentie..
:09:09
"Educatie op
Mr. Wackford Squeers' Academy."
:09:13
Oh, nee.
:09:17
"Dotheboys Hall, in het mooie
stadje Dotheboys, in Yorkshire.
:09:22
"Jongelui worden kleed, gevoed
en ingeschreven...
:09:24
"krijgen les in alle talen...
:09:26
"wiskunde, grammatica, sterrenkunde.
:09:30
"Een kundig assistent gezocht.
:09:33
"Jaarsalaris £5.
:09:36
"Bij voorkeur Master of Arts."
:09:40
Ik ben geen Master of Arts.
:09:42
Dat is geen probleem, denk ik.
:09:44
Maar dat is geheel uit de richting.
:09:46
Als ik al word aangesteld,
wat gebeurd er dan met de anderen?
:09:50
Het is mijn directe zorg
om je moeder en zus
:09:53
een zo onafhankelijk mogelijk
leven te bezorgen.
:09:58
Ik zal nooit vergeten wat U vandaag
voor me heeft gedaan, Oom.
:10:01
En ik ook niet.
:10:12
Schoorsteen vegen?
:10:16
Daar is 'ie. Dat is de man met één oog.
:10:19
Terwijl men liever twee ziet.
:10:23
- Is dit 1 inch melk en de rest water?
- Aye, sir.
:10:27
Dit is rijkdom.
:10:29
Als ik zeg 'een', mag je drinken.
:10:31
Als ik zeg 'nummer twee',
dan mag de jongen naast je...
:10:34
en zo verder, tot 5 jongens
hebben gedronken.
:10:37
Maar werk snel.
We vertrekken zodra de hoorn klinkt.
:10:41
Nummer een.
:10:43
Nummer twee.
:10:45
Nummer drie.
:10:47
Nummer vier.
:10:50
Nummer vijf.
:10:52
Out you go.
:10:54
Bedwing je honger, en je hebt
de natuur bedwongen.
:10:58
De koets naar Yorkshire
vertrekt over 5 minuten!