:10:01
En ik ook niet.
:10:12
Schoorsteen vegen?
:10:16
Daar is 'ie. Dat is de man met één oog.
:10:19
Terwijl men liever twee ziet.
:10:23
- Is dit 1 inch melk en de rest water?
- Aye, sir.
:10:27
Dit is rijkdom.
:10:29
Als ik zeg 'een', mag je drinken.
:10:31
Als ik zeg 'nummer twee',
dan mag de jongen naast je...
:10:34
en zo verder, tot 5 jongens
hebben gedronken.
:10:37
Maar werk snel.
We vertrekken zodra de hoorn klinkt.
:10:41
Nummer een.
:10:43
Nummer twee.
:10:45
Nummer drie.
:10:47
Nummer vier.
:10:50
Nummer vijf.
:10:52
Out you go.
:10:54
Bedwing je honger, en je hebt
de natuur bedwongen.
:10:58
De koets naar Yorkshire
vertrekt over 5 minuten!
:11:01
Wacht bij de koets in de rij.
:11:04
Squeers, dit is de jongen waarover
ik je vertelde. Mijn neefje.
:11:07
Ik ben erg dankbaar voor de kans
om te dienen, sir.
:11:10
- Mr. Squeers.
- Mrs. Shaygar.
:11:12
Kun je deze aan Henry geven?
Dinsdag is zijn verjaardag.
:11:15
Natuurlijk, my dear.
Het geluk van de jongen is onze eerste zorg.
:11:19
Binnenin drie, twee kleintjes erbovenop.
:11:23
Stap achterop. Als er een jongen afvalt,
is dat een verlies van 20 pond per jaar.
:11:30
Als hij de schooldirecteur is,
wat voor school zou het dan zijn?
:11:34
IK weet het eigenlijk niet.
:11:38
God zij met jullie beiden.
:11:41
Goodbye.
:11:46
Op een dag zullen we weer samen zijn...
:11:50
en het geluk hervinden wat ons
nu ontzegd wordt.
:11:54
Dat beloof ik.