:11:01
Wacht bij de koets in de rij.
:11:04
Squeers, dit is de jongen waarover
ik je vertelde. Mijn neefje.
:11:07
Ik ben erg dankbaar voor de kans
om te dienen, sir.
:11:10
- Mr. Squeers.
- Mrs. Shaygar.
:11:12
Kun je deze aan Henry geven?
Dinsdag is zijn verjaardag.
:11:15
Natuurlijk, my dear.
Het geluk van de jongen is onze eerste zorg.
:11:19
Binnenin drie, twee kleintjes erbovenop.
:11:23
Stap achterop. Als er een jongen afvalt,
is dat een verlies van 20 pond per jaar.
:11:30
Als hij de schooldirecteur is,
wat voor school zou het dan zijn?
:11:34
IK weet het eigenlijk niet.
:11:38
God zij met jullie beiden.
:11:41
Goodbye.
:11:46
Op een dag zullen we weer samen zijn...
:11:50
en het geluk hervinden wat ons
nu ontzegd wordt.
:11:54
Dat beloof ik.
:12:00
Jonge man.
:12:07
Excuseer me. Ik ken de wereld.
:12:09
Je vader doet...
:12:11
of heeft hij mij misschien een gunst
bewezen zonder iets terug te vragen.
:12:14
Dat doe je niet , anders zou je
niet aan zo'n reis beginnen.
:12:18
Als je ooit hulp of onderdag
nodig hebt in London...
:12:21
Oh, dear.Ooit dacht ik dat
ik dat nooit zou doen.
:12:25
Ze weten waar ik woon, bij
het Teken van de Kroon in Golden Square.
:12:29
Je kunt 's nachts komen.
:12:31
- ooit, was niemand beschaamd.
- Beschaamd?
:12:35
Waar ben je, Nickleby? Sta op.
:12:37
Als je bij Barnard Castle in de buurt komt,
je krijgt goede ale bij de King's Head.
:12:41
Zeg dat je me kent, en je hoeft
er vast niet te betalen.
:12:45
En...
:12:47
je mag "Mr. Noggs" daar zeggen...
:12:50
want toen was ik een 'heer'.
:12:52
Dat was ik.