:37:00
...zonder mijn hand te schudden,
en ik U zeg: "Goed werk."
:37:04
Geef me Uw hand, ja?
:37:06
Wie heeft dit ooit gehoord?
:37:08
Ik zou alleen willen...
:37:10
dat ik het zelf had gezien.
:37:18
Wat bent U nu van plan te doen?
:37:20
- Ik weet het niet.
- Hoeveel geld heeft U?
:37:24
- Niet veel. Maar ik vind....
- Neem wat u nodig heeft.
:37:27
- Dat zou ik niet kunnen.
- Alstublieft.
:37:31
Iedere jongen in die kamer,
zou eraan bijdragen als hij kon.
:37:34
Dank U.
:37:37
Hier, en neem dit hout ook,
om je op weg te helpen.
:37:41
U heeft een goed hart.
:37:43
God zegene U!
:37:47
De schooldirecteur slaan!
:37:51
God, dit is het beste wat ik in
20 jaar heb gehoord.
:38:07
Morgen...
:38:09
waar zul je morgen zijn?
:38:11
Misschien in Liverpool.
:38:14
Misschien vind ik werk op een schip.
:38:19
Wees niet bezorgd..
:38:21
Voordat ik iets doe,
zorg ik dat je thuis komt.
:38:25
Waar is het?
:38:31
Jij bent mijn thuis.
:38:34
Smike!
:38:37
Please, mag ik met U naar zee?
:38:39
Ik zal uw trouwe, hardwerkende
dienaar zijn. Echt waar.
:38:43
Ik beloof het.
:38:45
Ik wil alleen maar dichtbij U zijn.
:38:53
Het woord dat ons scheidt,
zal door mij nooit gezegd worden.
:38:57
En ik beloof, vanaf deze nacht...