:40:02
Weet je, Nickleby, mij is opgevallen
dat je nooit je wijn drinkt...
:40:05
terwijl wij drinken en drinken.
:40:07
Ik hou graag een helder hoofd.
:40:09
En toch schenk je ons zo overvloedig in.
:40:11
Ik moet zeggen, dat het een voorrecht
is om je nicht bij ons te hebben.
:40:14
Hij moet dat ook gepland hebben,
om je te overtuigen te speculeren.
:40:17
Ik zie iemand die zo
succesvol is als Miss Nickleby...
:40:20
terwijl ik met haar oom zaken bepraat...
:40:22
Dat ik geen enkele andere plaats
kan bedenken waar ik dat liever zou doen.
:40:24
Geen andere plek op aarde.
:40:27
Hear, hear!
:40:31
Heren, ik denk dat we Miss Nickleby vervelen.
:40:34
Kijk, ze kan amper haar ogen openhouden.
:40:38
Het arme kind begrijpt gewoon niet
waarom hier niemand is die haar het hof maakt.
:40:43
Ze gaapt! Ik heb haar geheim ontdekt.
:40:48
Je begrijpt me verkeerd.
:40:49
Ik wed met iedere man £50, dat...
:40:52
Miss Nickleby me niet in de ogen kan zien,
en zeggen dat ze dat niet dacht.
:40:56
Done!
:41:00
Alstublieft, maak me geen onderwerp
van een weddenschap.
:41:03
Uncle, please!
:41:05
Waarom niet, als de heren aandringen?
:41:08
Het duurt maar een minuutje.
:41:10
Kijk me in de ogen, en zeg dat je niet
hoopte dat ik met je zou vrijen.
:41:17
Houdt uw geld klaar, heren.
:41:20
Ze gaat het niet zeggen, omdat
ze wil dat ik met haar ga vrijen.
:41:25
Niet waar, Meisje?
:41:27
Kun je zeggen dat je niet wil
dat ik met je vrij?