:55:06
Ik heb interesse in Shakespeare...
:55:09
zeker nadat ik dat lieve kleine huisje
zag waarin hij is geboren.
:55:13
Hoe boeiend. Mag ik?
:55:15
Nickleby? Ben jij dat?
:55:17
Nickleby, ben je alleen?
:55:20
Wat een geluk!
:55:29
Het drama begin.
:55:35
Her eyes in heaven...
:55:36
would through the airy region
stream so bright...
:55:40
that birds would sing,
and think it were not night.
:55:45
See how she leans her cheek
upon her hand.
:55:48
Oh, that I were a glove upon that hand...
:55:51
that I might touch that cheek!
:55:54
Ay, me!
:55:55
I should like to be your glove...
:55:58
as much to touch your cheek...
:56:00
as to grip your fingers.
:56:04
Bravo!
:56:08
- Haast je niet.
- Laat me je door mij niet ophouden.
:56:11
Nou, waarom doe je alsof je
het niet naar je zin hebt.
:56:14
Alsof? Niets zou meer waar zijn.
:56:17
Inderdaad, je oogt mooier wanneer
je van hartstocht vervuld bent.
:56:20
Ik wou dat mijn broer hier was.
Die zou zo van hartstocht vervuld zijn,
dat je er niet meer van hersteld.
:56:24
Blijf nog even bij me tot
ze de lampen doven.
:56:27
Dat zal ik niet.
:56:28
- Wil je me alles ontzeggen?
- Als alles slecht is.
:56:32
Please, laat me terugkeren naar mijn familie.
Mijn moeder zal zich zorgen maken.
:56:34
Je moeder, kind, maakt zich zorgen
of je wel een juiste man vindt.
:56:38
Ik denk zelfs dat ze blij is dat we alleen zijn...
:56:41
en ik denk dat hoe langer we alleen zijn,
hoe minder ongerust ze wordt.
:56:45
Bespot me niet.
Je vindt me geen toekomst voor je.
:56:48
maar een speeltje.
En ik vind jou geen van beide.
:56:51
Om me zo te behandelen in het openbaar,
kan me mijn reputatie kosten
:56:55
En elke kans op een gedegen, liefdevol huwelijk.
:56:58
Als je privacy wilt, zal ik je die geven.
Maar ik heb at ik wil, en ik wacht niet langer.