:01:06
De beurs is nu open voor de handel.
:01:33
Je bent me nu bekend...
:01:36
met elke verdenking bevestigd.
:01:38
En jij bij mij.
:01:41
Ik? Wat heb ik verkeerd gedaan?
:01:44
Heb je niet de schooldirecteur aangevallen?
:01:46
Dat monster viel een kreupele jongen aan!
:01:49
JIj koos ervoor die jongen te helpen?
:01:51
Niet meer dan dat ik een lam
van een wolf zou redden.
:01:53
Dan is je voorkomen hier om mij
om hulp te vragen ijdel.
:01:59
Je mist het punt van dit gesprek.
:02:02
We kenden geen schaamte,
totdat we jou kenden...
:02:05
en de vernederingen die we doorstaan hebben...
:02:07
of dat nou bij Dotheboys Hall
of in een donkere theaterbox was...
:02:12
alle pijlen wijzen jouw kant op.
:02:16
Je wilde ons niet toen we kwamen...
:02:18
en het beschaamd me hulp te moeten
vragen aan iemand die het niet wil geven.
:02:23
Onze enige schaamte is dat we hetzelfde
bloed delen.
:02:27
Daarom doen de weduwe en kinderen van
je broer afstand van je.
:02:32
Moge elke herinnering aan je leven een
angstaanjagende duisternis over je sterfbed brengen.
:02:38
Hoe snel deze dag zal komen,
kan ik niet weten.
:02:40
maar ik weet dat je in je leven,
niet meer zult leven.
:02:45
Ik verloochen hem.
:02:47
Ik zou er goed geld voor geven
om hem te laten neersteken.
:02:49
en in de hondenkennels te
gooien.
:02:52
Dat zou ik ook doen.
:02:53
Maar ik weet zeker dat hij London heeft
verlaten, bang voor mijn wraak.
:02:57
Oh, nee, sir, dat heeft hij niet.