:03:00
Ik zag hem net in de stad...
:03:03
opscheppen over zijn zegevierende aanval.
:03:06
Dat geloof ik niet.
:03:07
Jij was er ook afgelopen nacht, Lord Verisopht.
Ik twijfel of je het zou kunnen geloven.
:03:10
IK zeg je wat ik denk.
:03:13
Ik denk dat je alleen jezelf
de schuld kunt geven, Hawk.
:03:16
Wat?
:03:17
Je had hem alleen maar hoeven
zeggen wie je was toen hij dat vroeg.
:03:21
Ik was ook fout, ik had me ermee moeten bemoeien.
:03:23
Ik heb er 's nachts niet van geslapen.
:03:25
Wat er voor fouten gemaakt zijn,
zijn gemaakt door de jongen.
:03:29
Ik ben zijn oom, en zelfd ik kan
zien dat hij niet deugd.
:03:33
Hij verdedigde de eer van zijn zus.
:03:36
Dat is de definitie van eerbaarheid.
:03:41
Hoe kun je nu niet trots zijn op wat hij deed
om de eer van je nicht te verdedigen.
:03:44
Je zult blij zijn, My Lord, dat ik in het bezit ben...
:03:46
van zulk een objectieve kijk
wanneer ik je investeringen beheer.
:03:53
Mr. Nickleby, Ik ben er niet langer zeker van
dat ik nog samen met je kan investeren.
:03:58
-Vanwege mijn neef?
- Vanwege hoe je hem behandelt.
:04:02
En zijn zus!
:04:05
ALs ik eraan terugdenk hoe ze
het theater die avond verliet...
:04:09
voel ik me beroerd als ik eraan terugdenk.
:04:13
Er is toch zeker een andere manier om
mijn fortuin te vergroten...
:04:16
dan om de kweller te verrijken...
:04:19
van deze kindren.
:04:46
Ik zie aan je ogen dat je je me herinnert.
:04:49
Als je de verandering in me ziet,
van zo lang geleden, je niet raakt..
:04:52
het raakt me niet.
:04:53
..laat dan de wetenschap dat ik
hulpeloos en armoedig ben als een kind je raken.
:04:57
- Iedere man kan leren zijn brood te verdienen.
- Hoe?