:09:04
Er zijn hier veel mogelijkheden.
:09:06
Een goeduitziende jongeman wordt toch
zeker niet teruggedrongen tot zulke noodzaken?
:09:10
Ik zie er niet beter uit dan u, sir.
:09:12
Ja, maar ik zoek een werker, geen werk.
:09:17
Hoe is dit zo gekomen?
:09:20
Voor wie is het?
:09:23
Myn vader.
:09:25
Het is niet goed voor een jongeman
om zijn vader te verliezen.
:09:29
Ik voel me nu meer kind
dan toen hij nog leefde.
:09:33
En dus ben ik verplicht om mijn
ooms' bescherming af te werpen...
:09:36
en voor mijn moeder en zus
Kate, en Smike en mezelf te zorgen.
:09:39
- Maar ik raak radeloos.
- Wel, geen woord meer.
:09:50
Mijn jongen.
:09:54
Goede Heer, zou u hier willen wachten?
:09:59
- Broeder Ned?
- Ja, broeder Charles?
:10:02
Ik heb iemand gevonden voor de positie
We moeten inlichtingen inwinnen over zijn status.
:10:06
Als ze bevestigd worden, en ik denk van wel,
dan moeten we hem assisteren.
:10:09
Het is voor mij voldoende dat jij zegt
dat we hem moeten assisteren.
:10:14
Hij heeft een moeder, zus en een vriend
die hulp nodig hebben...
:10:16
en hij vraagt voor zichzelf.
:10:18
Vergeleken met ons, lieve broeder,
lijk hij geen maag te hebben.
:10:22
Frank, waar zijn die gebakjes?
:10:23
- Mr. Nickleby, my broeder, Ned.
- Hoe maakt u het, sir?
:10:28
Dank U, Frank.
:10:32
- Myn vriend.
- Dank U.
:10:34
Wilt u ons een moment geven
om je salaris te bespreken?
:10:37
Wel nu...
:10:39
Ik denk dat we zijn eerdere salaris
moeten vaststellen...
:10:41
Zijn vorige salaris, natuurlijk.
:10:42
Vergeef me, sir, uw vorige salaris was?
:10:49
£1 per week, sir.
:10:51
Een jaarsalaris van £52.
:10:55
Dat is een ongepaste verdienste voor een jongen.
:10:57
Voor een zulk getalenteerd, veelbelovend iemand.