:14:00
En hij is gestolen.
:14:01
Zou je niet in je recht staan hem te nemen.
:14:04
Dat zou de rekening vereffenen
met mijn neef.
:14:07
Hem verwonden,
niet met kracht...
:14:12
maar door zijn eigen affectie.
:14:16
Het gevangennemen van eigenzinnige
jongens is een specialiteit.
:14:21
Het is erg aardig van je dat je
me vergezeld bij mijn dolingen.
:14:23
Lintjes te koop.
:14:25
- Oh, dear.
- Wat is er?
:14:27
Vader vertelde me...
:14:29
dat er meisjes waren die lintjes
verkochten op straat in London...
:14:32
en dat als we er ooit kwamen,
hij er een paar voor me zou kopen als herinnering.
:14:37
Lintjes te koop.
:14:46
Hoe veel, please?
:14:47
Twopence voor de roze.
Penny voor de anderen.
:14:49
Ik neem de roze, please.
:14:52
Dank je.
:15:03
Help!
:15:05
Iemand! Help!
:15:13
Het is Smike. Hij is ontvoerd.
:15:18
Dat moeten die vervloekte Squeers zijn.
Hij was bij onze oom.
:15:21
Ik hoorde het niet allemaal,
maar ze hadden het over Smike.
:15:24
- Newman, wat moeten we doen?
- Hij verblijft bij de Saracen's Head
:15:29
Squeers, maar geen Smike.
:15:36
Het is John Browdie.
:15:38
Is John Browdie goed of slecht?
:15:40
Hij gaf me geld toen hij hoorde dat ik
Squeers had geslagen.
:15:42
Hij is erg goed.
:15:47
Als het niet..
:15:51
- Wat doe je daar?
- Tilda en ik zijn op onze huwelijksreis.
:15:54
Schooldirecteur zei dat dit een mooie plek
was om te verblijven. Hij is hier ook.
:15:57
Dat weet ik. Herinner je je de jongen
die bij me was die nacht?