:13:03
Hij is misschien een beetje gek.
:13:07
Ik wilde je dit aanbieden...
:13:10
ter compensatie...
:13:13
voor je moeite, hoewel...
:13:16
het gek lijkt...
:13:18
als de jongen ongestrafd is.
:13:20
Hij zou je nog eens kunnen aanvallen.
:13:22
Hij is toch zeker gestraft door jou.
:13:24
Onze banden zijn gebroken.
:13:25
Ik weet niet of hij dit als
een straf ziet.
:13:29
Hoe zit het met die andere jongen?
:13:31
- Smike?
- Ja.
:13:34
Je zei dat mijn neef nogal
aan hem gehecht was.
:13:38
Wat weet je van hem?
:13:40
Alleen dat hij ongeveer 12 jaar
geleden bij ons kwam.
:13:43
Eerst werd er nog betaald,
later niet meer.
:13:47
maar ik hield de jongen hier
uit liefdadigheid...
:13:49
wat overeenkwam met het
nuttigzijn van zijn kant.
:13:53
- Geen ouders?
- Nee.
:13:55
- Niemand die hem kan opeisen?
- nee
:13:58
Dus is hij van jou.
:14:00
En hij is gestolen.
:14:01
Zou je niet in je recht staan hem te nemen.
:14:04
Dat zou de rekening vereffenen
met mijn neef.
:14:07
Hem verwonden,
niet met kracht...
:14:12
maar door zijn eigen affectie.
:14:16
Het gevangennemen van eigenzinnige
jongens is een specialiteit.
:14:21
Het is erg aardig van je dat je
me vergezeld bij mijn dolingen.
:14:23
Lintjes te koop.
:14:25
- Oh, dear.
- Wat is er?
:14:27
Vader vertelde me...
:14:29
dat er meisjes waren die lintjes
verkochten op straat in London...
:14:32
en dat als we er ooit kwamen,
hij er een paar voor me zou kopen als herinnering.
:14:37
Lintjes te koop.
:14:46
Hoe veel, please?
:14:47
Twopence voor de roze.
Penny voor de anderen.
:14:49
Ik neem de roze, please.
:14:52
Dank je.