:22:00
Nu, myn beste sir, moet je vertrekken.
:22:03
Kan ik niet van dienst zijn?
:22:06
...tegen wie ze nee zeiden.
:22:08
Het is nu 3 weken geleden.
Ze komt niet meer terug.
:22:11
En niemand vertelt me iets over haar.
:22:13
Ze beantwoorden geen enkele vraag,
en ontmoedigen de voorstellen van anderen.
:22:18
Dit doet me pijn.
:22:20
Nicholas, heb jij je wederhelft gevonden.
:22:25
Dan moeten we haar zien te vinden.
:22:28
Want als ze je leert kennen,
gaat ze ook van je houden.
:22:32
Dit is onze neef Freank.
Dit is Mr.Nickleby's zus, Kate.
:22:37
Mijn oom zegt dat je nogal een tuinier bent,
mag ik je rondleiden.
:22:39
Please.
:22:42
Mrs. Nickleby, wilt u Nicholas excuseren?
:22:44
We moeten een kleine aangelegenheid bespreken.
:22:46
Natuurlijk.
:22:50
Ik had nooit gedacht dat ik een gebrek zou
vinden in je broers woorden..
:22:53
maar hij beschreef je als buitengewoon knap.
:22:56
Mag ik zeggen dat zulk een uitspraak
niet terecht is.
:23:00
Hij vertelde me al zoveel over je...
:23:01
en over hoe geduldig je hem onderwees.
:23:08
Herinner je je de jonge dame die flauw
viel in je kamer?
:23:10
Flauwviel?
:23:12
ja.
:23:14
Ze is de dochter van de dame die,
toen ze zelf nog jong was,
:23:19
ik erg beminde.
:23:28
Je zult lachen, misschien, om een oude
man over zulke dingen te horen praten.
:23:32
Dat is mijn bedoeling niet.
:23:33
Eigenlijk, ben ik nieuwsgierig, of ze
je gevoel beantwoordde.
:23:37
Ze maakte een andere keuze.
:23:39
Een man genaamd Bray.
:23:41
Ongevoelig voor alle verplichtingen,
behalve die hem uitkwamen,
:23:45
vergooide hij zijn geld, en toen het hare.
:23:49
Uiteindelijk, na 20 jaar van bitter ongeluk,
kwam ze bij mij...
:23:54
jammerlijk veranderd. Ze was stervende.
:23:58
En ze vroeg ons, haar dochter
te helpen, Madeline