:59:15
Седнете.
Да Сър.
:59:21
Знаете ли, че Ви чакам от час?
:59:26
Да не е убил отново, последната нощ?
Оставете глупостите.
:59:29
Тук си заради събитията в пресата.
:59:34
И заради вашите действия,
извън рамките, на протокола и правилника.
:59:49
И така, как се е добрала до снимката?
:59:53
Аз й я дадох.
:59:55
И как ще ми обясните това?
1:00:01
Шефе, направих грешка, съжалявам.
Наистина ли?
1:00:05
Мога да обясня...
Не, не можете.
1:00:08
Знаеш ли какви усилия положих,
за да получиш тази работа?
1:00:13
Убийства е като връх на сладоледа
в Лос Анджелеската полиция.
1:00:16
И се оставяш глупав репортер да ти го отнеме.
1:00:20
Ти не заслужаваш това.
1:00:24
Няма да се повтори.
1:00:26
Какво главоболие само.
1:00:31
Остави пистолета и значката,
и останалите си неща при лейтенант Мейбъри.
1:00:36
Разбра ли?
1:00:41
Но шефе, чуйте...
Не сега, Мартинез.
1:00:44
Трябва да си поговорим.
1:00:53
Мога да си поговоря с шефа за теб.
1:00:57
Не, благодаря.