1:00:01
Шефе, направих грешка, съжалявам.
Наистина ли?
1:00:05
Мога да обясня...
Не, не можете.
1:00:08
Знаеш ли какви усилия положих,
за да получиш тази работа?
1:00:13
Убийства е като връх на сладоледа
в Лос Анджелеската полиция.
1:00:16
И се оставяш глупав репортер да ти го отнеме.
1:00:20
Ти не заслужаваш това.
1:00:24
Няма да се повтори.
1:00:26
Какво главоболие само.
1:00:31
Остави пистолета и значката,
и останалите си неща при лейтенант Мейбъри.
1:00:36
Разбра ли?
1:00:41
Но шефе, чуйте...
Не сега, Мартинез.
1:00:44
Трябва да си поговорим.
1:00:53
Мога да си поговоря с шефа за теб.
1:00:57
Не, благодаря.
1:01:02
Формално отстраняване...
1:01:04
не е много добре за кариерата.
1:01:07
Ще поговоря с шефа за теб.
Кажи му малко да се успокои.
1:01:14
Чух те, но ти казах,не благодаря.
1:01:17
Ти май не разбираш.
1:01:23
Какво искаш от мен?
1:01:28
Което всеки мъж би поискал.
1:01:34
Което и всеки друг.
1:01:56
Знам.
1:01:58
И какъв пример ще дам на всички други?