1:01:02
A formal suspension...
1:01:04
does not look good for the career.
1:01:07
I could talk to the Chief for you.
Tell him to relax a bit.
1:01:14
I heard what you said, and I said no, thanks.
1:01:17
Maybe you don't understand what I mean.
1:01:23
What do you want from me?
1:01:28
What every man would want.
1:01:34
What any guy would want.
1:01:56
I know.
1:01:58
What kind of example am I setting
for the rest of the community?
1:02:02
If you don't care what other people think,
you came to the right place.
1:02:07
Have a beer.
1:02:10
Gracias.
1:02:13
You obviously heard what happened, right?
1:02:16
What? Getting suspended?
1:02:18
Every good cop gets suspended
at least once.
1:02:22
And besides...
1:02:24
because I found your suspect...
1:02:29
and told the Chief that it was your lead...
1:02:35
- you'll be back to work tomorrow.
- You found something?
1:02:38
Not something, someone.
1:02:40
No shit.
1:02:42
How did you find this out?
1:02:45
Some down and dirty police work.
1:02:49
- It wasn't that hard.
- Where is he?
1:02:52
Downtown hotel.
1:02:53
Real crack-land shithole.
1:02:56
SWAT should be raiding it
right now as we speak.