:20:05
¿Por qué no me dijiste nada?
:20:06
¿Por qué...? ¿Qué importa? No importa.
:20:10
No te pongas arrogante conmigo.
:20:13
Probablemente necesiten...
:20:17
una chica policía del este de Los Angeles
para quedar bien en la tele.
:20:22
Sabia que ibas a decir
una estupidez como ésa.
:20:26
-Bien.
-Gracias.
:20:28
Si sabes tanto...
:20:30
deberías estar ganando
mucho más que $20.000 por año.
:20:34
Los investigadores...
Ellos ganan unos $25.000.
:20:40
¿El puesto es una porquería?
:20:42
-Creo que todo es una porquería.
-Quizás lo acepte.
:20:47
Me olvidaré de por qué me lo ofrecen.
Les demostraré que se equivocan.
:20:52
¿Por qué no aceptas el puesto,
recibes un buen sueldo...
:20:56
y te vas de compras, carajo?
:21:00
¿Y tú?
:21:01
¿Y yo qué?
:21:03
-¿Y tú?
-¡Diablos!
:21:05
¿Qué me importa lo que hagas tú?
:21:09
La comunidad del este de Los Angeles
protestó frente a la alcaldia...
:21:13
por la falta de ayuda e investigación policial
en el caso del Merodeador Nocturno.
:21:17
Los manifestantes protestaron
y afirmaron que la policía...
:21:20
no se ha ocupado
de los recientes asesinatos...
:21:22
porque las víctimas son,
en su mayoría, mujeres latinas...
:21:25
de clase media-baja, habitantes
de los suburbios del este de la ciudad.
:21:29
A la policía sólo le importan los ricos
y la comunidad blanca de clase media...
:21:34
y por eso no atraparon al tipo.
:21:36
Aunque el comisario Bates
negó categóricamente...
:21:39
la existencia de machismo o racismo
en la policía de Los Angeles...
:21:43
muchos opinan que dicha fuerza,
con mayoría de hombres blancos...
:21:46
por lo General no se ocupa de los problemas
de las minorías y las mujeres.
:21:50
Y los homicidios sólo ponen de manifiesto
un problema endémico más profundo.
:21:55
El hecho de que la policía
aún no tenga sospechosos...
:21:57
tiene a la comunidad
del este de Los Angeles...