:12:17
Entrei na
casa pelo lado.
:12:19
Encontrei a Oficial Martinez
na cozinha.
:12:23
-Olha, tira-a daqui.
-Sou da Crónica de Los Angeles.
:12:25
Sem civis. Ponto final!
:12:32
Vaca de merda.
:12:35
...e encontrei a oficial Martinez
na cozinha.
:12:38
Quem largou a
prova na cozinha?
:12:40
Quem entrou
pelos fundos?
:12:42
Fui eu.
:12:46
Bem, você pisou na
única pegada boa.
:12:49
Bom trabalho.
:12:51
Tem uma mancha
no seu uniforme.
:12:54
Eu mandei a oficial Martinez
pelos fundos. Foi culpa minha.
:12:58
-Não fui precavido.
-Vamos cuidar disto daqui para frente.
:13:01
Posso dizer uma coisa?
:13:03
Sei que vocês
sabem de tudo...
:13:06
...mas há uma coisa que
talvez queiram que eu diga.
:13:09
-Vamos cuidar disso.
-O que é?
:13:12
Ela foi violada depois
de morta?
:13:14
-Virou jogo de adivinhação?
-Não.
:13:19
Porque acha que ela
foi violada?
:13:21
Acertei?
:13:23
O médico disse que...
:13:25
...foi algo parecido...
:13:27
...excepto um pouco mais pervertido.
Sabe o que quero dizer?
:13:29
Vamos, Martinez.
:13:32
Aposto que ele cortou os olhos
do homem, certo? Não os da mulher.
:13:35
Ele tem medo de homens,
e quer poder sobre as mulheres.
:13:38
Você é brilhante!
A inspecção diz: Errado!
:13:41
Já terminámos por aqui?
:13:43
Ele cortou o olhos da mulher,
não os do homem.
:13:47
Você vai receber méritos
noutra vez, certo? É só?
:13:50
Sim, é sõ isso.
:13:52
Da próxima vez que
aparecer num homicídio...
:13:53
...e vir um corpo,
ligue para a gente.
:13:56
Não toque em nada.
Entendeu? Óptimo.