:13:01
Posso dizer uma coisa?
:13:03
Sei que vocês
sabem de tudo...
:13:06
...mas há uma coisa que
talvez queiram que eu diga.
:13:09
-Vamos cuidar disso.
-O que é?
:13:12
Ela foi violada depois
de morta?
:13:14
-Virou jogo de adivinhação?
-Não.
:13:19
Porque acha que ela
foi violada?
:13:21
Acertei?
:13:23
O médico disse que...
:13:25
...foi algo parecido...
:13:27
...excepto um pouco mais pervertido.
Sabe o que quero dizer?
:13:29
Vamos, Martinez.
:13:32
Aposto que ele cortou os olhos
do homem, certo? Não os da mulher.
:13:35
Ele tem medo de homens,
e quer poder sobre as mulheres.
:13:38
Você é brilhante!
A inspecção diz: Errado!
:13:41
Já terminámos por aqui?
:13:43
Ele cortou o olhos da mulher,
não os do homem.
:13:47
Você vai receber méritos
noutra vez, certo? É só?
:13:50
Sim, é sõ isso.
:13:52
Da próxima vez que
aparecer num homicídio...
:13:53
...e vir um corpo,
ligue para a gente.
:13:56
Não toque em nada.
Entendeu? Óptimo.
:14:20
Sra. agente, posso falar
consigo por um segundo?
:14:22
O que é?
:14:24
O que encontrou
dentro da casa?
:14:26
Porque é que eu não te conto
tudo ao jantar, querida?
:14:29
-Oh, bem...
-Deixe-a em paz. Vamos.
:14:32
Desculpe, não seríamos
grande ajuda. Vai ter que...
:14:35
...esperar pelo
comunicado oficial...
:14:37
...como o resto da imprensa.
É tudo. Obrigada.
:14:44
Consegues acreditar...
:14:46
...no jeito com que aqueles
tipos falaram comigo?
:14:47
Estou farta disto.
:14:49
Esquece essa merda.
:14:51
Aquele branquelo estúpido...
:14:52
...estava com a cabeça tão
enfiada no rabo do preto...
:14:55
...que nem sequer se conseguia
ouvi-lo.
:14:57
É por isso que não
me apoiaste?
:14:59
Não te apoiei porque...