:18:24
São quatro pessoas
numa noite.
:18:27
É
inacreditável.
:18:28
A minha mulher está
a ficar maluca.
:18:31
Todos os meus
vizinhos estão doidos.
:18:42
Eu estava a pensar em
perguntar ao Padre Rodriguez...
:18:45
...se ele tem
alguma intuição.
:18:47
Homo Rodriguez?
Se funcionar para ti.
:18:51
Se eu fosse a ti...
:18:52
...pensava antes
sobre o que eu diria...
:18:54
...se me convidassem
para entrar no...
:18:56
...caso do
Caçador Nocturno...
:18:58
...como detective
de homicídios.
:19:02
Porque é que
dizes isso?
:19:03
Porque...
:19:05
...o Ten. Mayberry andou a
questionar-me sobre ti.
:19:07
E eu disse que tu
eras perfeita para o trabalho.
:19:15
-Porque é que não me disseste?
-Porque não te disse?
:19:18
Quem é que se importa?
Eu não me importo.
:19:20
Não venhas com arrogância
para cima de mim.
:19:23
Sabes, eles
provavelmente só precisam...
:19:27
...de uma mulher-polícia...
:19:29
...de Los Angeles
para parecerem bem na TV.
:19:32
Sabia que ias dizer
algo de estúpido como isso.
:19:35
-Oh, ok, bem...
-Obrigada.
:19:37
...se és tão
perceptiva...
:19:39
...devias estar a ganhar muito
mais que $20 mil por ano.
:19:43
Agora, detectives...
:19:45
...eles ganham
à volta de $25 mil.
:19:49
Achas que é um
trabalho de merda?
:19:51
-Acho que tudo é uma merda.
-Talvez eu aceite o emprego.
:19:55
Esquece a razão porque
mo estão a oferecer.
:19:57
Posso provar
que estão errados.