:19:02
Porque é que
dizes isso?
:19:03
Porque...
:19:05
...o Ten. Mayberry andou a
questionar-me sobre ti.
:19:07
E eu disse que tu
eras perfeita para o trabalho.
:19:15
-Porque é que não me disseste?
-Porque não te disse?
:19:18
Quem é que se importa?
Eu não me importo.
:19:20
Não venhas com arrogância
para cima de mim.
:19:23
Sabes, eles
provavelmente só precisam...
:19:27
...de uma mulher-polícia...
:19:29
...de Los Angeles
para parecerem bem na TV.
:19:32
Sabia que ias dizer
algo de estúpido como isso.
:19:35
-Oh, ok, bem...
-Obrigada.
:19:37
...se és tão
perceptiva...
:19:39
...devias estar a ganhar muito
mais que $20 mil por ano.
:19:43
Agora, detectives...
:19:45
...eles ganham
à volta de $25 mil.
:19:49
Achas que é um
trabalho de merda?
:19:51
-Acho que tudo é uma merda.
-Talvez eu aceite o emprego.
:19:55
Esquece a razão porque
mo estão a oferecer.
:19:57
Posso provar
que estão errados.
:20:00
Porque não
aceitas o emprego...
:20:02
...ficas com um bom salário...
:20:04
...e vais fazer compras?
:20:08
E tu?
:20:09
O que queres dizer
com "e eu"? O quê?
:20:11
-E tu?
-Merda.
:20:13
Porque é que me havia eu de me
importar com o que fazes?
:20:16
Os líderes da comunidade
de Los Angeles...
:20:19
...fizeram um protesto
hoje na prefeitura...
:20:20
...culpando a falta de
envolvimento policial...
:20:22
...e preocupação com
o caso do Caçador Nocturno.
:20:25
Protestantes demonstraram...
:20:25
...e discutiram que a
Polícia de Los Angeles...
:20:27
...está a fazer vista grossa
aos recentes assassinatos...
:20:29
...porque as vítimas são
predominantemente...
:20:31
...mulheres hispânicas...
:20:32
...dos subúrbios de classe média
do leste de Los Angeles.
:20:36
A polícia de Los Angeles
só se importa com...
:20:38
...pessoas ricas e comunidades
de pessoas brancas...
:20:40
...e é por isso que não
prenderam ainda esse tipo.
:20:43
Apesar do
comandante Bates...
:20:44
...ter categoricamente
eliminado a possibilidade...
:20:46
...de racismo ou sexismo...
:20:47
...no Departamento
de Polícia de Los Angeles...
:20:49
...muitos intrusos alegaram
que os predominantes...
:20:51
...homens brancos
da força policial...
:20:53
...em geral, ignoram
comunidades menores...
:20:55
...e os direitos das mulheres.
:20:56
E esses últimos eventos...
:20:57
...só reforçaram
o grande problema local...