:40:02
Sim, desculpe, o quê?
:40:07
Sim, vou já para aí.
:40:09
Sim, já já estou aí.
:40:10
Desligue por mim.
Tenho que sair.
:40:14
Tenho que ir, mamã,
estão-me a ligar do trabalho.
:40:17
Vou te contar
uma história...
:40:20
Mamã, deixe-me levantar,
moça, vamos.
:40:22
Podemos jogar se quiseres.
Vamos jogar um jogo!
:40:24
Mãe, quando eu voltar, eu prometo
que jogo o que você quiser.
:40:28
Vou dar-lhe um banho, vesti-la
e deixá-la muito bonita.
:40:35
Já fiz o relatório.
:40:37
Tem a certeza de que
quer ver isto?
:40:40
-Sim.
-Óptimo.
:40:43
As Damas primeiro.
:41:03
É a terceira noite
em três semanas.
:41:05
O gajo está a ficar
mau e negligente.
:41:10
Você sabe, Martinez...
:41:12
...os homicídios não são
para qualquer um.
:41:18
-Bem, é para mim.
-A sério?
:41:20
Sim, a sério.
:41:22
Notou algo invulgar
lá dentro?
:41:24
Inumano descreve melhor.
Merda!
:41:27
Não.
Nosso tipo é humano.
:41:29
Ele próprio
preparou o jantar...
:41:30
...enquanto o marido
sangrava até a morte.
:41:33
Deu umas dentadas...
:41:35
...e um copo do
sangue dela.
:41:37
Minha Nossa, pare.
:41:39
Vá para casa, Martinez.
Descanse um pouco.
:41:43
O nosso tipo é magro.
:41:46
-O quê?
-Aposto que o gajo é magro, tá?
:41:49
Porque é que alguém daria
só umas dentadas depois...
:41:51
...de ter tido o trabalho
de preparar o jantar?
:41:54
São as drogas, não é?
Drogas.
:41:58
Talvez.