:56:01
Esperta e bonita.
É uma combinação rara.
:56:50
Com licença,
o que está tentando fazer?
:56:52
-Você está bem?
-Estou óptima.
:56:55
Você não parece bem.
Parece que esteve chorando.
:56:58
Estou bem.
:56:59
Quer falar sobre isso?
:57:01
Eu disse que estava bem
e mesmo se não estivesse...
:57:03
...eu não falaria sobre isso
com uma completa estranha.
:57:06
Vamos. Eu conheço-a
e você conhece-me.
:57:09
Sou a repórter
perversa, certo?
:57:14
O que acha de me
emprestar esse esboço...
:57:17
...por, digamos
uma hora ou assim?
:57:21
A sério,
sinto muito...
:57:24
...não.
:57:27
Podiamos falar sobre
isso com um cocktail ou dois.
:57:30
-Eu pago.
-Eu não bebo, querida.
:57:32
Você come?
:57:34
Talvez numa outra ocasião.
:57:36
Você sabe, se deixasse cair
esse esboço de novo...
:57:39
...eu não diria a ninguém.
:57:44
É tão segura
de si mesma, não é?
:57:46
Que óptimo.
:57:48
Só quando sei
que estou certa.
:57:51
Não vou arriscar o meu
emprego por si.
:57:53
Você não está
a arriscar nada.
:57:55
Um repórter nunca
entrega a sua fonte.
:57:58
Eu prometo.