1:02:01
Se não te importas com o que as pessoas
pensam, vieste ao lugar certo.
1:02:07
Toma uma cerveja.
1:02:09
Obrigada.
1:02:12
Obviamente ouviste
o que aconteceu, certo?
1:02:15
O quê?
Ser suspenso?
1:02:17
Todo o bom polícia é suspenso
pelo menos uma vez.
1:02:21
E além disso...
1:02:23
...porque encontrei
o teu suspeito...
1:02:27
...e...
1:02:29
...dizendo ao comandante
que foi sob...
1:02:31
...as tuas indicações...
1:02:34
...provavelmente estás
de volta ao trabalho amanhã.
1:02:36
Achaste alguma coisa?
1:02:37
Não alguma coisa.
Alguém.
1:02:39
Mentira.
1:02:41
Como descobriste isso?
1:02:44
Com alguns trabalhos
sujos de polícia.
1:02:48
-Não foi tão difícil.
-Onde ele está?
1:02:51
Num hotel no centro.
1:02:53
Um verdadeiro
buraco, terra de crack.
1:02:55
A SWAT deve
estar investindo...
1:02:57
...agora mesmo,
enquanto conversamos.
1:03:00
-Bebe a cerveja.
-Sabes uma coisa?
1:03:04
Depois de irmos até ao centro.
Vamos.
1:03:09
E desde quando
te importas?
1:03:12
É só por interesse.
1:03:31
Certo.
1:03:32
Merda. Não tenho
o maldito do distintivo.
1:03:35
-O que estou...
-Toma, leva este.
1:03:48
-O Mayberry está aqui?
-Acabou de sair há 15 minutos atrás.
1:03:54
Eles já apanharam
o suspeito?