1:01:01
Uma suspensão
formal...
1:01:03
...não é muito bom
para a sua carreira.
1:01:06
Posso falar com o
comandante por si.
1:01:08
Dizer-lhe para relaxar
um pouco.
1:01:13
Ouvi o que você disse
e eu disse não, obrigada.
1:01:16
Talvez não tenha entendido
o que quero dizer.
1:01:23
O que quer de mim?
1:01:27
O que qualquer
homem ia querer.
1:01:33
O que qualquer
tipo ia querer.
1:01:55
Eu sei...
1:01:57
...que tipo de exemplo estou
dando para o resto da comunidade?
1:02:01
Se não te importas com o que as pessoas
pensam, vieste ao lugar certo.
1:02:07
Toma uma cerveja.
1:02:09
Obrigada.
1:02:12
Obviamente ouviste
o que aconteceu, certo?
1:02:15
O quê?
Ser suspenso?
1:02:17
Todo o bom polícia é suspenso
pelo menos uma vez.
1:02:21
E além disso...
1:02:23
...porque encontrei
o teu suspeito...
1:02:27
...e...
1:02:29
...dizendo ao comandante
que foi sob...
1:02:31
...as tuas indicações...
1:02:34
...provavelmente estás
de volta ao trabalho amanhã.
1:02:36
Achaste alguma coisa?
1:02:37
Não alguma coisa.
Alguém.
1:02:39
Mentira.
1:02:41
Como descobriste isso?
1:02:44
Com alguns trabalhos
sujos de polícia.
1:02:48
-Não foi tão difícil.
-Onde ele está?
1:02:51
Num hotel no centro.
1:02:53
Um verdadeiro
buraco, terra de crack.
1:02:55
A SWAT deve
estar investindo...
1:02:57
...agora mesmo,
enquanto conversamos.