1:00:00
Comandante,
cometi um erro...
1:00:01
...e lamento.
-A sério?
1:00:04
-Eu posso explicar...
-Não, você não pode.
1:00:07
Sabe quantos pauzinhos
tive que mexer...
1:00:09
...para lhe arranjar
este trabalho?
1:00:12
Homicídio é a nata
da Polícia de Los Angeles.
1:00:15
E você deixa uma
mísera repórter...
1:00:17
...levar o melhor
que tem.
1:00:19
Você não merece isso.
1:00:23
Não vai acontecer
de novo.
1:00:26
Que dor de cabeça.
1:00:30
Deixe a sua arma
e distintivo...
1:00:31
...e o resto dessa maldita confusão
com o Tenente Mayberry.
1:00:35
Entendido?
1:00:40
-Comandante, escute...
-Agora não, Martinez.
1:00:44
Preciso ter uma
palavra consigo.
1:00:52
Posso falar com o
comandante por si.
1:00:56
Não, obrigada.
1:01:01
Uma suspensão
formal...
1:01:03
...não é muito bom
para a sua carreira.
1:01:06
Posso falar com o
comandante por si.
1:01:08
Dizer-lhe para relaxar
um pouco.
1:01:13
Ouvi o que você disse
e eu disse não, obrigada.
1:01:16
Talvez não tenha entendido
o que quero dizer.
1:01:23
O que quer de mim?
1:01:27
O que qualquer
homem ia querer.
1:01:33
O que qualquer
tipo ia querer.
1:01:55
Eu sei...
1:01:57
...que tipo de exemplo estou
dando para o resto da comunidade?