:59:14
-Sente-se.
-Sim, senhor.
:59:20
Sabe porque estou aqui
há uma hora...
:59:23
...esperando por si?
:59:25
Ele matou de novo na
noite passada?
:59:27
Corta essa. Não se faça
parecer mais idiota.
:59:33
Estou aqui por causa da sua
grosseira indiferença pelo...
:59:36
...protocolo e procedimento.
:59:41
Detective recruta divulga
esboço do Caçador Nocturno.
:59:48
Como é que ela
arranjou o esboço?
:59:52
Eu entreguei-lho.
:59:54
E o que pensou que ia
realizar fazendo isso?
1:00:00
Comandante,
cometi um erro...
1:00:01
...e lamento.
-A sério?
1:00:04
-Eu posso explicar...
-Não, você não pode.
1:00:07
Sabe quantos pauzinhos
tive que mexer...
1:00:09
...para lhe arranjar
este trabalho?
1:00:12
Homicídio é a nata
da Polícia de Los Angeles.
1:00:15
E você deixa uma
mísera repórter...
1:00:17
...levar o melhor
que tem.
1:00:19
Você não merece isso.
1:00:23
Não vai acontecer
de novo.
1:00:26
Que dor de cabeça.
1:00:30
Deixe a sua arma
e distintivo...
1:00:31
...e o resto dessa maldita confusão
com o Tenente Mayberry.
1:00:35
Entendido?
1:00:40
-Comandante, escute...
-Agora não, Martinez.
1:00:44
Preciso ter uma
palavra consigo.
1:00:52
Posso falar com o
comandante por si.
1:00:56
Não, obrigada.