1:21:02
Estamos a ficar doidos
com esse.
1:21:04
-É ele?
-Sim, é ele.
1:21:08
-Para onde é que ele foi?
-Não sei.
1:21:10
-Onde o viu pela última vez?
-Deixe-a em paz...
1:21:13
...chega!
-Cale-se!
1:21:15
Onde o viu pela
última vez?
1:21:17
Debaixo da ponte
da Rua 6.
1:21:25
Vou chamar reforços.
1:21:27
Não vou largar isto agora.
Espere aqui.
1:21:30
Consigo aguentar isto.
1:21:30
-Como aguentou a puta, ali atrás?
-A mulher, ali atrás.
1:21:34
Estava a tentar ser
solidária, Elliot, tá?
1:21:35
Isso é parte de ser
um bom detective.
1:21:37
Por isso fui contratada
para este caso, está claro?
1:21:40
Não, não está claro.
1:21:41
Foi contratada
para este caso...
1:21:43
...como um
acto publicitário.
1:21:44
Só isso.
1:21:46
Vai-te foder Elliot.
1:21:56
Ok, você espera aqui, ok?
Dê-me cobertura.