1:20:01
Vamos continuar à procura.
1:20:05
Já aqui estamos
há 6 horas.
1:20:12
O seu parceiro acabou
de morrer nos seus braços.
1:20:15
Quer desistir e ir para casa?
1:20:17
Nem pense em
falar sobre isso, certo?
1:20:20
Não fale sobre o Luiz.
1:20:26
Certo. Logo que a
estabilizarmos.
1:20:29
Como era ele?
1:20:30
Agora não, Elliot,
por favor.
1:20:32
-Com licença.
-Agora não...
1:20:34
...pelo menos espere
que ela chegue ao hospital.
1:20:36
Como era ele?
1:20:37
Muito bem parecido.
1:20:39
Muito magro.
1:20:42
Os olhos pareciam pretos,
ou algo do género.
1:20:46
Não o viu na televisão?
Viu o esboço da polícia?
1:20:51
Eu nem sequer tenho uma
escova de dentes.
1:20:53
-Onde está o esboço?
-Está no carro.
1:20:59
Sinto muito pelo
comportamento dele.
1:21:02
Estamos a ficar doidos
com esse.
1:21:04
-É ele?
-Sim, é ele.
1:21:08
-Para onde é que ele foi?
-Não sei.
1:21:10
-Onde o viu pela última vez?
-Deixe-a em paz...
1:21:13
...chega!
-Cale-se!
1:21:15
Onde o viu pela
última vez?
1:21:17
Debaixo da ponte
da Rua 6.
1:21:25
Vou chamar reforços.
1:21:27
Não vou largar isto agora.
Espere aqui.
1:21:30
Consigo aguentar isto.
1:21:30
-Como aguentou a puta, ali atrás?
-A mulher, ali atrás.
1:21:34
Estava a tentar ser
solidária, Elliot, tá?
1:21:35
Isso é parte de ser
um bom detective.
1:21:37
Por isso fui contratada
para este caso, está claro?
1:21:40
Não, não está claro.
1:21:41
Foi contratada
para este caso...
1:21:43
...como um
acto publicitário.
1:21:44
Só isso.
1:21:46
Vai-te foder Elliot.
1:21:56
Ok, você espera aqui, ok?
Dê-me cobertura.