:09:01
¿Asustado de los policías?
:09:02
¿Y pides comida cuando
estás sin dinero?
:09:05
Pensé que lo encontraría
por teléfono...
:09:13
Oficiales, gracias por molestarse.
:09:16
¡Agarradlo!
:09:24
¡Eso duele!
:09:29
- ¡Estate quieto!
- ¡Duele de verdad!
:09:42
Este es su prontuario.
:09:45
Acaba de ser puesto en libertad,
:09:48
¡El muy desgraciado ya vuelve
a estar en la mierda!
:09:50
¡Hong Jong-Du!
:09:52
¡Sí, señor!
:09:53
Tres condenas, ¿verdad?
:09:56
Sí.
:09:58
Una por asalto.
:10:00
Otra por intento de violación.
:10:03
¿Y la última por homicidio involuntario?
:10:06
¿Mataste a alguien?
:10:09
Oh, eso... conducía al amanecer.
:10:14
Estaba oscuro y no ví a uno
de esos trabajadores de sanidad.
:10:20
- ¿No lo viste?
- Sí.
:10:22
¿Cuánto tiempo has cumplido?
:10:23
Dos años y medio.
:10:26
Entonces debe de haber sido
un caso de atropello y huída.
:10:28
Sí.
:10:30
¿No fue nadie a visitarte
a la cárcel?
:10:32
¿Dónde vas con esa estúpida
camiseta de verano?
:10:34
Has salido hoy.
:10:37
Deberías ir a casa
a ver a tu familia.
:10:42
En vez de eso has deambulado sin dinero,
y has intentado comer sin pagar.
:10:50
El asunto es que
mi familia se ha mudado.
:10:54
Y ha cambiado de teléfono, también.
:10:57
Si hubiera podido localizarlos,
por supuesto que habría pagado.