:10:00
Otra por intento de violación.
:10:03
¿Y la última por homicidio involuntario?
:10:06
¿Mataste a alguien?
:10:09
Oh, eso... conducía al amanecer.
:10:14
Estaba oscuro y no ví a uno
de esos trabajadores de sanidad.
:10:20
- ¿No lo viste?
- Sí.
:10:22
¿Cuánto tiempo has cumplido?
:10:23
Dos años y medio.
:10:26
Entonces debe de haber sido
un caso de atropello y huída.
:10:28
Sí.
:10:30
¿No fue nadie a visitarte
a la cárcel?
:10:32
¿Dónde vas con esa estúpida
camiseta de verano?
:10:34
Has salido hoy.
:10:37
Deberías ir a casa
a ver a tu familia.
:10:42
En vez de eso has deambulado sin dinero,
y has intentado comer sin pagar.
:10:50
El asunto es que
mi familia se ha mudado.
:10:54
Y ha cambiado de teléfono, también.
:10:57
Si hubiera podido localizarlos,
por supuesto que habría pagado.
:11:01
La oficina de mi hermano estaba
al lado de ese restaurante.
:11:06
Cuando te deje utilizar el teléfono,
ni siquiera sabías el número.
:11:11
En primer lugar no debistes de
entrar en el restaurante.
:11:15
¿No sabes que es un crimen
comer sin pagar?
:11:17
Pues claro.
:11:20
¡Hong Jong-Sae!
:11:24
¡Por aquí! ¡Vamos!
:11:29
Deprisa, no pasa nada.
:11:33
Di hola.
:11:34
Él es mi hermano pequeño.
:11:35
Buenas noches, oficiales.
:11:37
Vamos, toma una silla.
:11:40
- ¿Eres su hermano pequeño?
- Sí.
:11:42
Ey, ¿te has teñido el pelo?
:11:45
No te queda para nada bien.
:11:48
- ¿Un amigo?
- No, su hermano.
:11:53
¡Me siento jodidamente bien!
:11:58
¡Para ya! cierro la ventana,
hace mucho frío.