:13:16
¡Cariño!
:13:20
¡Estoy en casa!
:13:22
¿Pero qué demonios llevas puesto?
:13:23
¿Te soltaron así en medio
del invierno?
:13:28
Es porque era verano cuando entré.
:13:32
Mama, ¿Por que está este
lugar en tan mal estado?
:13:39
Como tu hermano fue despedido...
:13:40
Tuvo que vender el departamento
para montar un nuevo negocio.
:13:44
¡No digas nada!
:13:46
¿Cuál es su habitación? ¿Ésta?
:13:47
¡Atención, he vuelto!
:13:50
¡Jong-Du!
¿Cuándo te han soltado?
:13:55
¿Donde está Jung-Min? ¿Está dormido?
:13:57
Sí, no lo despiertes.
:13:58
¡Pero hace siglos que no me ve!
:14:02
Dios mío, ¿qué es esto? ¡Jong-Du!
:14:05
¡Rápido! ¡Rápido!
:14:08
¡Lávate los pies!
:14:09
¿Ves estas manchas en el suelo?
:14:14
¿Has estado en un arrozal o algo así?
:14:15
- ¿Has comido?
- Sí.
:14:23
¡Por favor levanta
la tapa del inodoro!
:14:28
Para de dar vueltas y siéntate.
:14:30
Es tarde, debería irme.
:14:32
¿Cómo le has encontrado
para traerle aquí?
:14:34
¡No preguntes!
:14:36
¿Dónde lo meteremos?
:14:37
Mama, te he traído un regalo.
:14:45
¿Crees que has estado de
vacaciones o algo así?
:14:47
Ten, pruébatelo.
:14:48
Luego.
:14:50
No, hazlo ahora.
:14:51
Le dije al tipo que lo cambiaría
si no te iba.
:14:56
Cuñada, luego te compraré uno mejor.
:14:58
¡Olvídalo!