:47:12
¿Cómo está?
:47:15
¿Están los dos aquí?
:47:17
Estaba haciendo la comida de Gong-Ju
y él me estaba dando una mano.
:47:20
Estabamos preocupados por ella...
:47:21
Le estoy muy agradecido.
:47:23
¡En absoluto!
:47:25
Gong-Ju, ¡tu hermano está aquí!
:47:28
Gong-Ju, ¿Estás lista?
:47:46
¡Estoy yendo!
:47:51
Buenas tardes.
:47:52
Somos de la oficina del districto y estamos
haciendo un informe de los inquilinos.
:47:55
Si, había oído algo...
Entren.
:47:57
Sentimos molestar.
:47:59
El arrendamiento está
a nombre de Han Gong-Ju.
:48:02
Si, es mi cuñada.
:48:06
¿Esta aquí?
:48:07
Está ahí.
:48:14
Le encanta escuchar música.
:48:16
¿Cómo estás?
:48:18
Tiende a ser tímida y callada
delante de desconocidos.
:48:22
Gong-Ju, ¿quieres beber algo?
:48:25
Oh, no les he ofrecido nada.
¿Puedo darles una bebida?
:48:28
No importa, tenemos que irnos.
:48:29
Este edificio es para discapacitados.
:48:31
Pero, hemos oído que se ha trasladado
gente utilizando otros nombres.
:48:34
Por lo que tenemos que
comprobarlo en persona.
:48:36
Claro, es lo correcto.
:48:38
Perdone las molestias.
:48:44
Gracias por vuestro trabajo.
:48:54
¿Qué has estado comiendo?
¡Pesas una tonelada!