:48:02
Si, es mi cuñada.
:48:06
¿Esta aquí?
:48:07
Está ahí.
:48:14
Le encanta escuchar música.
:48:16
¿Cómo estás?
:48:18
Tiende a ser tímida y callada
delante de desconocidos.
:48:22
Gong-Ju, ¿quieres beber algo?
:48:25
Oh, no les he ofrecido nada.
¿Puedo darles una bebida?
:48:28
No importa, tenemos que irnos.
:48:29
Este edificio es para discapacitados.
:48:31
Pero, hemos oído que se ha trasladado
gente utilizando otros nombres.
:48:34
Por lo que tenemos que
comprobarlo en persona.
:48:36
Claro, es lo correcto.
:48:38
Perdone las molestias.
:48:44
Gracias por vuestro trabajo.
:48:54
¿Qué has estado comiendo?
¡Pesas una tonelada!
:49:03
¡La maldita luz sigue
sin funcionar!
:49:10
Tu cuñada espera en el coche,
Tengo que irme ya.
:49:13
Llámame si algo va mal.
:49:16
Llámame si los vecinos no te dan bien de
comer o por lo que sea.
:49:21
Despues de todo, les pagamos
200,000 won al mes.
:49:24
200,000 won no es poco, sabes.
:49:28
Bien, vete ya.
:49:32
Vendré cuando pueda.