:18:04
Ya estoy guapa ahora.
:18:13
¡Bienvenidos! ¿A qué fiesta van?
:18:17
A la de la sra, Hong.
:18:19
Un momento, por favor.
:18:27
Justo ahí al final.
:18:31
Que lo pasen bien.
:18:32
Gracias.
:18:53
Creo que soy el último en llegar.
:19:09
¡Cuanto tiempo sin verte, Jong-Du!
¡Llegas tarde!
:19:14
¡Hola, tío!
:19:16
¡Feliz cumpleaños, Mamá!
:19:19
¡No me llames mamá!
¡No te conozco!
:19:23
¿Quién es esta que has traído?
:19:29
Déjame que te la presente...
Es la señorita Han Gong-Ju.
:19:33
Es mi amiga.
:19:36
¿Qué clase de amiga?
:19:38
¿Eh?
:19:39
¿Qué clase de amigo has traído aquí?
:19:42
Sólo es una amiga...
:19:44
Ya que es el cumpleaños
de mamá y todo eso...
:19:45
Pensé que sería bueno traerla.
:19:49
¡Qué bonito!
:19:51
Por favor disfruta de la cena,
mientras estes aquí.
:19:55
Esto es sólo para miembros
de la familia.
:19:59
¡No puedes traer a alguien
así como así sin preguntar!