:19:09
¡Cuanto tiempo sin verte, Jong-Du!
¡Llegas tarde!
:19:14
¡Hola, tío!
:19:16
¡Feliz cumpleaños, Mamá!
:19:19
¡No me llames mamá!
¡No te conozco!
:19:23
¿Quién es esta que has traído?
:19:29
Déjame que te la presente...
Es la señorita Han Gong-Ju.
:19:33
Es mi amiga.
:19:36
¿Qué clase de amiga?
:19:38
¿Eh?
:19:39
¿Qué clase de amigo has traído aquí?
:19:42
Sólo es una amiga...
:19:44
Ya que es el cumpleaños
de mamá y todo eso...
:19:45
Pensé que sería bueno traerla.
:19:49
¡Qué bonito!
:19:51
Por favor disfruta de la cena,
mientras estes aquí.
:19:55
Esto es sólo para miembros
de la familia.
:19:59
¡No puedes traer a alguien
así como así sin preguntar!
:20:02
¿Por qué no?
:20:04
De todos modos, tú también
debes de conocerla.
:20:07
¿Quién es?
:20:09
¿Te acuerdas del trabajador de sanidad?
:20:12
¿El que murió en el accidente?
:20:14
¿El accidente de coche?
:20:16
Tío, fuí a la prisión
por ese accidente.
:20:21
¿Y?
:20:22
Es su hija.
:20:25
Vamos afuera.
:20:27
¿Por que?
:20:29
Quiero hablar contigo.
:20:31
Vamos a comer primero
y luego hablamos.
:20:33
¡Ahora!
:20:59
Me estás volviendo loco,
¿Lo sabias?