1:00:04
Ano.
1:00:08
Pøemluvila jsi dìdu, aby ti
to podepsal bez mého vìdomí.
1:00:11
- Jsou to moje zuby.
- Pùjde zpátky k zubaøi.
1:00:15
A tam ti øeknou, co má dìlat.
Je ti to jasný, Katrine?
1:00:21
- Agnethe.
- Katrine, poslouchej mì.
1:00:25
Nìco ti povím. Moná si to nemyslí,
ale jsem dobrá matka.
1:00:29
Mám práci, peru,
nakupuju.
1:00:34
A právì teï potøebuju, abys byla
trochu hodnìjí ne obvykle.
1:00:38
Je ti to jasný? Katrine!
1:00:44
Katrine.
1:00:46
Musí se zmìnit, jestli tu chce
bydlet. Je ti to jasný?
1:00:55
Mìl jsi pøíleitost, abys mì vychoval,
ale nestaral ses.
1:01:01
- Katrine je moje.
- Je svoje.
1:01:03
Nebuï pøecitlivìlý.
Nemám dobrou náladu.
1:01:06
Uklidni se, jsou to jen zuby.
1:01:08
Nechala jsem ti svou lonici,
vaøila jsem ti -
1:01:13
- a ty se celý den dívá na televizi
a øíká mi, abych se uklidnila.
1:01:19
Ty jsi pøece chtìla,
abych se sem nastìhoval.
1:01:22
Chtìla jsem, abys pochopil,
e má rodinu.
1:01:27
O nic jsem tì neprosil.
1:01:29
Nikdy o nic neprosí, ale
taky nikomu nic nedává.
1:01:35
Jsi pøesnì jako tvoje matka,
pøesnì taková.
1:01:39
Není divu, e ti Kristian
obèas zahýbá.
1:01:42
Co tohle znamená?
1:01:46
Nic.
1:01:51
Jestli mi má co øíct o Kristianovi,
tak mi to hned øekni.