:49:04
And my clothes money?
- l don't want to talk about them.
:49:09
Not at all.
:49:11
l'll give you 1,000 kroner
when l get my deposit.
:49:16
Cool.
- Dad, don't give Katrine money.
:49:19
Katrine, stay in your seat
until everyone's done.
:49:25
And l think we need to talk
about who does what here.
:49:29
Who vacuums,
who cleans the bathroom, etc.
:49:35
Don'tyou think?
- Sure.
:49:40
For example, you two should
do the dishes tonight.
:49:45
Don't wait for me, old girl,
l'll say when it's time to dry up.
:49:54
Check it out, you're turning
into the expert parent.
:50:01
Andyou're turning into your mother.
:50:08
You know what?
l'm nothing like Mom.
:50:14
Momwas awful.
:50:22
Damn it!
:50:26
Andwho just got pregnant?
Andwho just got pregnant?
:50:30
Andwho just got pregnant?
:50:40
What do you think?
:50:45
We'd also like to order 3 sakes.
:50:48
My treat.
- No, l'll pay.
:50:50
lt's my treat.
- l'm paying.
:50:52
lt's my treat.
- l'm going to pay.
:50:58
l can't drink.
- Of course you can.