:10:01
It was to seduce a girl.
:10:03
15 years before Plato's death
:10:05
- Where to?
- Car 4's further on.
:10:07
Off we go
to the economics symposium.
:10:15
Happy New Year.
:10:17
Hello...
This way.
:10:22
Who's that?
:10:23
Koretski, the new ideologist
from the Academy of Science.
:10:26
He's going there, too.
:10:28
I'm taking the pioneers
to Leningrad.
:10:30
You can't bring that
on the train.
:10:33
Dear, dear lady...
:10:35
Too dear for you!
:10:37
- C'mon, be nice.
- Do you print them or what?
:10:40
Go on.
:10:42
Where's Plato?
We leave in 3 minutes.
:10:45
Don't worry. He's always late.
:10:47
He invites me
and doesn't even show up.
:10:50
Go on, get on.
I'll wait here for him.
:10:53
There's always one...
:11:11
- Do you like cold kebabs?
- No!
:11:14
You're the most beautiful woman
in the world.
:11:17
Save me, I'm burning.
:11:19
Go warm up your kebabs!
:11:22
No smoking here.
:11:27
That's impossible -
they'd be burned to a cinder.
:11:31
I'm not burning.
I'm going back to my seat.
:11:34
- Please...
- Now!
:11:36
Just 5 minutes.
Maximum half an hour.
:11:38
Keep the noise down!
:11:40
I invited the young lady
to a picnic.
:11:42
- She refused.
- Strange, that's not like her.
:11:46
Darling, I don't recognize you.
:11:52
You heard him.
Let's go!
:11:57
Maria, this valiant knight
with the kebabs,