:10:01
Mais c'était pour draguer.
:10:04
- Où va-t-on ?
- La 4e voiture est plus loin.
:10:07
En route pour le colloque
sur l'économie.
:10:15
Bonne année.
:10:17
Bonjour.
Par ici.
:10:21
Qui c'est ?
:10:23
Koretski, le nouvel idéologue
de l'Académie des sciences.
:10:26
Il va aussi au colloque.
:10:28
J'emmène les pionniers à Leningrad.
:10:30
Ce truc reste sur le quai.
:10:33
Chère, très chère madame...
:10:35
Trop chère pour toi.
:10:37
- Allez, sois sympa.
- Tu les imprimes, ou quoi ?
:10:40
Allez-y.
:10:42
On part dans 3 minutes.
Où est Platon ?
:10:45
Te bile pas.
Il est toujours en retard.
:10:47
Il me dit de venir,
mais il fait faux bond.
:10:50
Allez, montez.
Je vais l'attendre.
:10:54
Il en manque toujours un...
:11:11
- Vous aimez les brochettes froides ?
- Non !
:11:14
Vous êtes
la plus belle femme du monde.
:11:17
Sauvez-moi, je brûle.
:11:19
Réchauffez donc vos brochettes !
:11:22
C'est non-fumeurs, ici.
:11:27
Impossible,
elles seraient carbonisées.
:11:31
Moi, je ne brûle pas.
Je retourne à ma place.
:11:34
- Je vous en prie.
- Maintenant !
:11:35
Juste cinq minutes.
Non, une demi-heure.
:11:38
Moins de bruit !
:11:40
J'invite mademoiselle
à pique-niquer, mais elle refuse.
:11:43
C'est pourtant pas ton genre.
:11:46
Chérie, je ne te reconnais pas.
:11:52
Vous avez entendu ?
Allons-y !
:11:58
Maria, ce preux chevalier
à la brochette, Moussa,