:09:07
Allez, joue.
:09:09
- Je joue quoi ?
- Ce qu'il aimait.
:09:17
Pardonne-nous, Platon.
:09:19
On n'a pas su te protéger.
:09:26
Vous le connaissiez ?
:09:30
J'étais son ami.
:09:32
Presque son frère.
:09:34
Les faux frères,
c'est pas ce qui manquait.
:09:37
Où sont-ils maintenant ?
:09:39
Quelle bande de rats !
:09:41
- Un petit coup ?
- Pourquoi pas ?
:09:43
- Je n'ai pas d'autre verre.
- Ça ne fait rien.
:09:48
Repose en paix, Platon.
:09:54
Lui aussi a bu au goulot, un jour.
:09:58
- Vous n'aviez pas de verres ?
- Si.
:10:01
Mais c'était pour draguer.
:10:04
- Où va-t-on ?
- La 4e voiture est plus loin.
:10:07
En route pour le colloque
sur l'économie.
:10:15
Bonne année.
:10:17
Bonjour.
Par ici.
:10:21
Qui c'est ?
:10:23
Koretski, le nouvel idéologue
de l'Académie des sciences.
:10:26
Il va aussi au colloque.
:10:28
J'emmène les pionniers à Leningrad.
:10:30
Ce truc reste sur le quai.
:10:33
Chère, très chère madame...
:10:35
Trop chère pour toi.
:10:37
- Allez, sois sympa.
- Tu les imprimes, ou quoi ?
:10:40
Allez-y.
:10:42
On part dans 3 minutes.
Où est Platon ?
:10:45
Te bile pas.
Il est toujours en retard.
:10:47
Il me dit de venir,
mais il fait faux bond.
:10:50
Allez, montez.
Je vais l'attendre.
:10:54
Il en manque toujours un...