:08:02
Quel talent !
:08:03
Comment t'es entré ?
:08:05
Appartement de fonction,
clés de fonction.
:08:10
J'ai deux nouvelles pour toi.
:08:13
Une bonne, une mauvaise.
Je commence par quoi ?
:08:16
- N'importe.
- Alors, la mauvaise.
:08:18
On te retire l'enquête.
:08:20
La bonne, maintenant.
:08:22
C'est moi qui prends ta place.
:08:28
On a trois pistes :
:08:31
le business, le Milieu
et les potes.
:08:34
Occupe-toi de ses potes.
:08:36
Il doit y avoir des cadavres
plein les placards.
:08:42
Mark Naoumovitch,
où met-on la couronne ?
:08:45
Ici. Non, sur l'arbre.
Pour qu'on la voie depuis la route.
:08:49
Sur le poteau,
on la verra encore mieux.
:08:52
Vas-y et appelle le musicien.
:09:07
Allez, joue.
:09:09
- Je joue quoi ?
- Ce qu'il aimait.
:09:17
Pardonne-nous, Platon.
:09:19
On n'a pas su te protéger.
:09:26
Vous le connaissiez ?
:09:30
J'étais son ami.
:09:32
Presque son frère.
:09:34
Les faux frères,
c'est pas ce qui manquait.
:09:37
Où sont-ils maintenant ?
:09:39
Quelle bande de rats !
:09:41
- Un petit coup ?
- Pourquoi pas ?
:09:43
- Je n'ai pas d'autre verre.
- Ça ne fait rien.
:09:48
Repose en paix, Platon.
:09:54
Lui aussi a bu au goulot, un jour.
:09:58
- Vous n'aviez pas de verres ?
- Si.