:04:01
La vache !
:04:04
C'est très, très intéressant.
:04:10
Ces salauds nous asphyxient !
:04:13
Fini les privilèges !
:04:15
Ça va barder.
Le sang coule déjà.
:04:18
Quand on s'est mis à collaborer,
quelqu'un m'a appelé.
:04:21
Il pourrait me rappeler maintenant ?
:04:24
Pourquoi pas ?
:04:26
On s'en occupe.
:04:34
Colonel Belenki à l'appareil.
Il est là ?
:04:38
Passe-le-moi.
:04:44
Bonjour.
:04:46
C'est Makovski.
:04:50
Oui...
:04:52
- Alors ?
- Voilà ce qu'on va faire.
:04:55
Il nous faut un document du
ministère des Finances. Il s'en occupe.
:04:59
- Et on fait tourner le moulin.
- Je pige pas. Quel moulin ?
:05:03
Où est le blé ?
Où il est ?
:05:05
J'explique ?
:05:08
Ou j'explique pas ?
:05:10
J'explique.
:05:11
Admettons que je doive 1 rouble
à Larry.
:05:15
Larry en doit 1 à Viktor,
:05:18
et Viktor 1 à moi.
Mais aucun de nous n'a d'argent.
:05:23
- Donnez-moi 1 rouble.
- Donne-lui.
:05:27
Supposons que le fondateur de
l'Académie des sciences, Lomonossov,
:05:31
arrive et qu'il m'achéte un gant.
:05:36
Pour 1 rouble.
:05:37
Je donne ce rouble à Larry,
vu que je lui dois.
:05:41
On est quittes.
:05:43
Larry le donne à Viktor :
ils sont quittes.
:05:47
Et Viktor me le donne :
nous sommes quittes.
:05:51
Mais Lomonossov revient et dit :
:05:54
"1 seul gant ne me sert à rien."
:05:57
Il me rend le gant,
je lui rends le rouble.