:05:03
Où est le blé ?
Où il est ?
:05:05
J'explique ?
:05:08
Ou j'explique pas ?
:05:10
J'explique.
:05:11
Admettons que je doive 1 rouble
à Larry.
:05:15
Larry en doit 1 à Viktor,
:05:18
et Viktor 1 à moi.
Mais aucun de nous n'a d'argent.
:05:23
- Donnez-moi 1 rouble.
- Donne-lui.
:05:27
Supposons que le fondateur de
l'Académie des sciences, Lomonossov,
:05:31
arrive et qu'il m'achéte un gant.
:05:36
Pour 1 rouble.
:05:37
Je donne ce rouble à Larry,
vu que je lui dois.
:05:41
On est quittes.
:05:43
Larry le donne à Viktor :
ils sont quittes.
:05:47
Et Viktor me le donne :
nous sommes quittes.
:05:51
Mais Lomonossov revient et dit :
:05:54
"1 seul gant ne me sert à rien."
:05:57
Il me rend le gant,
je lui rends le rouble.
:06:01
J'ai mon gant,
:06:04
Lomonossov, son rouble,
:06:06
et on est quittes avec les douanes.
:06:10
Quel magicien !
Un vrai tour de passe-passe.
:06:14
J'ai rien pigé.
:06:16
T'es sûr de ton coup ?
:06:19
Mais ton intérêt, il est où ?
:06:22
La banque par laquelle
les taxes transiteront
:06:25
sera à moi.
:06:26
Et je prendrai un tout petit
pourcentage, minuscule,
:06:30
mais sur toutes les transactions.
C'est tout.
:06:33
Ça lui a pris 3 minutes
pour inventer ça.
:06:39
Un vrai génie.
:06:43
Nos profs l'appelaient "Tocha"
devant tout le monde
:06:47
pour montrer
qu'ils étaient son égal.
:06:50
Mais l'égalité, ça n'existe pas.
:06:53
Quel rapport aviez-vous
avec Koretski ?
:06:55
Le plus direct,
malheureusement.
:06:58
Mais Belenki était du Kremlin,
lui aussi ?